Traduction de "sexo femenino" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
–Siete gigantes deformes, dos de ellos del sexo femenino.
— Sept géants difformes, dont deux femelles.
—Tú no lo viste… se zambulló —replicó la niñita. —Era un algo del sexo femenino —apuntó otro. —¿Tú qué sabes?
— Tu l’as même pas vu ! Il a plongé ! dit la fille. — En tout cas, c’était une femelle ! dit une autre voix. — Oh, eh, qu’est-ce que t’en sais ?
Probablemente es un ánade de cola larga o un lavanco o una cerceta de alas azules… si es del sexo femenino.
C’est probablement un canard-faisan, un colvert ou peut-être une sarcelle bleue – si c’est une femelle.
una persona de sexo femenino avanzó hacia mí, irradiando bondad y emitiendo unos sonidos muy agradables con sus labios.
une personne femelle marche vers moi, elle irradie la tendresse, des sons mélodieux sortent de ses mâchoires.
Y además, se le había despertado de pronto esa coquetería espontánea que les corre por las venas a todas las criaturas del sexo femenino.
Et puis en elle s’était développée tout à coup cette coquetterie native qui couve dans les veines de toutes les créatures femelles.
Pequeñas representantes del sexo femenino desnudas de la cintura para arriba, chillando en las aguas heladas de Tarbox Bay.
Petites femelles, buste nu, poussant des cris perçants dans l’eau glacée de la Baie de Tarbox.
A algún genio del sexo femenino se le ocurrió la idea hace miles de años, y desde entonces las mujeres honran la tradición.
Une femelle géniale a eu cette idée il y a des milliers d’années, et depuis toutes les autres suivent le mouvement.
Una sola vez hablará Poitou, en sus confesiones, con horror, de «una criatura de sexo femenino, un día que Monseñor no disponía de niños».
Une seule fois Poitou, dans ses aveux, parlera avec horreur d’un « enfant femelle, un jour où Monseigneur n’avait pas de garçons ».
No una judía que no podía decir que era judía, sino una yinn de sexo femenino, una yinnia, que no le había querido decir nunca que su linaje no era de la Tierra.
Pas une Juive qui ne pouvait pas dire qu’elle était juive mais une jinn femelle, une jinnia qui ne voulait pas dire qu’elle était d’origine surnaturelle.
Los tradicionalistas insisten en que la cifra en sí tiene que ser la cifra de la magia, es decir, mil y uno; mil y un yinn de sexo masculino y otros mil y uno de sexo femenino.
Les traditionalistes insistent sur le fait que ce nombre doit être un nombre magique, c’est-à-dire mille et un, ou bien mille et un mâles et mille et une femelles.
Al menos creo que es rubia y de sexo femenino;
Je crois du moins qu’elle est blonde et que c’est une femme.
La cultura es una grave amenaza para el sexo femenino.
L’activité littéraire fait planer une lourde menace sur le monde des femmes.
Avergonzada, Sabbath McSwain murmuró sí, era de sexo femenino.
Confuse, Sabbath McSwain murmura que oui, elle était une femme.
En cuanto a Chacko, era la primera amiga del sexo femenino que había tenido.
Quant à Chacko, Margaret Kochamma était la première femme qu’il ait jamais eue comme amie.
Éstos, pertenecen al sexo femenino en un noventa por ciento de los casos.
Ces autres, dans quatre-vingt-dix neuf pour cent des cas, sont des femmes.
—Las cabezas cortadas de dos personas de raza caucásica del sexo femenino.
— Les têtes coupées de deux femmes de race blanche.
Aproximadamente un diez por ciento de todos los delincuentes sexuales pertenecían al sexo femenino.
On estime que dix pour cent des criminels sexuels sont des femmes.
Toda la naturaleza era de sexo femenino, y las maravillas en su mayor parte pectorales.
La nature était femme, la beauté en question uniquement pectorale.
- ¿Conoces bien la anatomía de una persona del sexo femenino?
— L’anatomie féminine t’est-elle familière ?
¿Así lo ven todos, sus compañeros del sexo femenino? ¿Como una invasión?
Est-ce ainsi qu’ils le considèrent, ses compagnons du sexe féminin ? Une invasion ?
Y yo pensé inmediatamente que eso quería decir que todos ustedes eran del sexo femenino.
J’en ai immédiatement déduit que vous étiez tous du sexe féminin.
incluso cuando yacía inconsciente, era un peligro para el sexo femenino.
même quand il gisait évanoui, il présentait un danger pour le sexe féminin.
sexo: femenino, si es que es necesario un médico para determinar eso;
Sexe : féminin, pour le cas où on aurait besoin d’un médecin pour l’établir.
En el Cuento de Hadas había bastantes, y todas eran de sexo femenino.
Elles étaient assez nombreuses dans le Conte de Fées et toujours de sexe féminin.
–Pero el problema radica que, a sus ojos, todo el sexo femenino es la manada.
Le problème, c'est qu'aux yeux de Rock, le troupeau, c'est la totalité des représentantes du sexe féminin.
—¡Una persona del sexo femenino! —dijo Pisklov, con gravedad enfática.
— Une personne du sexe féminin, dit Pisklov avec une gravité emphatique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test