Traduction de "masculinos femeninos" à française

Masculinos femeninos

• homme femme
• male femelle
• mâle femelle

Exemples de traduction

homme femme

Hacia el final de la quincena de Wimbledon, los locutores retransmitieron más partidos de dobles: masculinos, femeninos y mixtos.
Vers la fin des deux semaines de Wimbledon, davantage de matchs en double furent retransmis : hommes, femmes, mixtes.

sí, un poco por encima de las dos quintas partes de la población vivía en coops mixtas, masculino/femenino/hetero/gay, y había tres de ésas alineadas elegantemente una calle más allá de ésta, y una coop heterosexual de mujeres justo detrás de ellas).
oui, plus des deux cinquièmes de la population habitaient des coops mixtes, hommes/femmes/hétéro/homo, et il y avait trois de ces coops élégamment alignées à une rue de là, juste à côté d’une coop d’homosexuelles).

Nos duchamos y nos cambiamos de ropa (Hughes tenía un guardarropía masculino/femenino). Recogimos la ropa sucia y limpiamos el suelo, los cuchillos y la caja. En un armario había mantas: envolvimos a Miciak en una de ellas y le encerramos en el portaequipajes de su coche.
Échange de vêtements – Hughes gardait toujours une garde-robe homme / femme toute prête. Nos propres fringues emballées ; laver le sol / le râtelier / les couteaux – autant de raisons pour s’en tirer – si nous y allions DOUCEMENT. Couvertures – emballer Miciak, le verrouiller sous clé dans son coffre de voiture.

El 38 de cañón corto, guardado en el compartimento debajo de la carrocería, resultaba un pobre sustituto del Magnum y supe que, si ponía las manos en una víctima —masculina, femenina, joven, vieja, fea o atractiva—, mi presa me parecería Ross y no sería capaz de terminar el trabajo.
Le 38 à canon court rangé dans son compartiment du châssis me paraissait un maigre substitut de mon magnum ; et je savais que si je mettais les mains sur une victime – homme, femme, jeune, vieux, laid ou séduisant – j'aurais la sensation de tenir Ross et serais incapable de finir le travail.

mâle femelle

También era cierto, por otro lado, que había querido casarse con Grover. O sea que no era muy avispado en todo el asunto masculino—femenino.
Cela dit, il avait été prêt à épouser Grover, alors peut-être ne maîtrisait-il pas très bien la distinction mâle/femelle.