Traduction de "ser una estúpida" à française

Ser una estúpida

• être stupide
• stupide

Exemples de traduction

être stupide

—Tengo miedo de ser un estúpido.
Finalement il répond : « J’ai peur d’être stupide.

—¿Cómo pueden ser tan estúpidos?
— Peut-on être stupide à ce point ?

-Los esclavos no tienen por qué ser necesariamente estúpidos, ¿no?
« On peut être esclave sans être stupide, non ? »

No has recuperado la sobriedad para ser un estúpido, Danny.
T’es pas devenu sobre pour être stupide, Danny.

—Es culpa tuya por ser un estúpido —había un filo agudo en su voz—.
— Ton tort, c’est d’être stupide, dit-il d’une voix tranchante.

—Serena, ¿cómo has podido ser tan estúpida?
« Comment as-tu pu être stupide à ce point, Serena ? »

Debería haberlo sabido, haberlo previsto, pero no presté la debida atención. ¿Cómo he podido ser tan estúpido?
Je n'ai pas fait attention. Ce que j'ai pu être stupide !

—Debe de ser muy estúpido estar siempre en un colegio de niñas —dijo Alfred—.
– Cela doit être stupide, d’être toujours dans une pension de filles, remarqua Alfred.

Nadie podía ser tan estúpido como para pasar por alto el sentido del Dialogo.
Personne ne pouvait être stupide au point de ne pas comprendre l’argument du Dialogo.

Puedo ser una estúpida, pero no una desequilibrada, de modo que, sin pensarlo demasiado, llamé a Marcos Artigas.
Je suis peut-être stupide, mais pas déséquilibrée. Du coup, sans vraiment réfléchir, je téléphonai à Marcos Artigas.