Traduction de "seguir ordenes" à française

Seguir ordenes

• suivre les ordres

Exemples de traduction

suivre les ordres

—Ya comprendo. Bakrish prosiguió diciendo: —Aquí no hago más que seguir órdenes, Orne.
— Je comprends. — Je ne fais que suivre les ordres ici, Orne, fit Bakrish.

Al menos ella y el resto de los oficiales de Thrawn habían aprendido, aparentemente, a seguir órdenes.
Mais au moins elle et le reste des officiers de Thrawn avaient visiblement appris à suivre les ordres.

—Mire, Shaftoe —grita Root—, me limito a seguir órdenes. Ocupar su puesto.
— Bon, écoutez, Shaftoe, s’écrie Root, je ne fais que suivre les ordres. Je prends le relais.

—¿Trolls? Ja, yo no trabajaría con ningún troll —dijo Colon—. Son demasiado tontos para seguir órdenes.
— Des trolls ? Huh, pas question de bosser avec des trolls, le coupa Côlon. Trop bouchés pour suivre des ordres.

Eso es todo lo que siempre había deseado desde que tengo memoria y si quería estar en la guardia, tendría que aprender a seguir órdenes sin reclamar.
C’est ce dont j’avais toujours rêvé, et si je voulais faire partie de la garde, je devais apprendre à suivre les ordres sans répliquer.

No sé qué diablos se cree Mo que está haciendo, pero no parece que esté dispuesta a seguir órdenes y esconderse hasta que la llame Alan.
Je ne sais pas ce que Mo a en tête, mais elle n’a pas l’air d’avoir l’intention de suivre les ordres et de plonger jusqu’à ce qu’Alan vienne la chercher. Et que fiche Alan dans les parages, de toute façon ?

Podría decirse que, tras desobedecer las órdenes para seguir a Amy a la montaña y enfrentarse a Babcock, se había limitado a seguir órdenes de un tipo diferente, más profundo.
On aurait pu considérer qu'en abandonnant son commandement pour suivre Amy dans la montagne afin d'affronter Babcock, il n'avait fait que suivre des ordres d'une sorte différente, plus profonde.