Traduction de "seguir la orden" à française

Seguir la orden

• suivre l'ordre

Exemples de traduction

suivre l'ordre

—Vamos a tratar de seguir el orden lógico un poco más.
— Continuons à suivre l’ordre logique.

—Seguir el orden en que colocaste los cuentos —lo interrumpí.
— De suivre l’ordre dans lequel tu as placé les nouvelles – coupai-je.

una crónica ha de seguir el orden natural de los acontecimientos, aunque la memoria sea un revoltijo sin lógica.
une chronique doit suivre l’ordre naturel des événements, bien que la mémoire soit un fouillis dépourvu de logique.

Debe seguir el orden de las cosas, el camino que le fue trazado, al igual que yo debo seguir el mío.
Vous devez suivre l’ordre des choses, le chemin qui vous a été tracé, comme je dois, moi, suivre le mien.

Félix Openfeld, a cuyo cargo estaba la dirección, había decidido seguir el orden cronológico de la historia.
Félix Openfeld, qui assurait la mise en scène, avait décidé de suivre l’ordre chronologique de l’histoire.

—¿Debo acabar con esta cuestión —preguntó— o seguir el orden cronológico y pasar a mi visita de la calle Haute?
— Dois-je en finir avec cette question, demanda-t-il, ou suivre l’ordre chronologique et passer à ma visite rue Haute ?

Aunque sólo fuera para conferir cierta lógica a la investigación, decidió seguir el orden cronológico de las fechas de vencimiento de los plazos, es decir, empezar por los que corrían un peligro más inmediato, si es que había tal.
Pour au moins donner une logique à l’enquête, il décida de suivre l’ordre chronologique des dates, c’est-à-dire de commencer par ceux qui couraient le danger le plus immédiat, à condition qu’il y ait danger, bien entendu.