Traduction de "se ejercen" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La influencia que ejercen en mí estas Bérénice no es para pasar por alto.
L’influence qu’exercent sur moi ces Bérénice n’est pas à négliger.
Ejercen como ladrones y estafadores al mismo tiempo.
Ils exercent comme voleurs et escrocs en même temps.
Ejercen las atribuciones de magistrado que les confiere la ley.
Ils exercent les attributions de magistrat qui leur sont conférées par la loi.
El periodismo es un oficio ciclotímico, igual que quienes lo ejercen.
Le journalisme est un métier cyclothymique, à l’image de ceux qui l’exercent.
los planetas ejercen una pequeña influencia en esos ciclos.
les planètes exercent une influence mineure sur les cycles considérés.
La fascinación que ejercen esas perspectivas múltiples es un verdadero peligro.
La fascination qu’exercent ces différentes perspectives constitue de réels dangers.
Sólo hay que comprender cuáles son las limitaciones de este planeta y las presiones que se ejercen sobre él.
Pour cela, il faut comprendre quelles sont les limitations de cette planète et les pressions qui s’y exercent. »
Una influencia que deberían ejercer mucho más de lo que la ejercen.
Une influence qu’ils devraient exercer bien plus qu’ils ne le font.
¿Qué terrible presión ejercen para poder sacar de ti tales canciones?
Quelles terribles pressions doivent-ils exercer pour extraire de toi de tels chants ?
Este Cuerpo y el Colegio de abogados ejercen una disciplina severa con sus miembros.
Ce corps et celui des avoués exerce une discipline sévère sur ses membres.
Los demás miembros de la Liga Árabe ejercen presiones sobre el Líbano.
Des pressions politiques sont exercées sur le Liban par d’autres membres de la Ligue arabe.
Era un mando silencioso, sin proclamación, de esos que ejercen su grandeza sin necesidad de palabras.
C’était un commandement silencieux, sans proclamation, de celui qui exerce sa grandeur sans nécessiter de mots.
La influencia que ejercen los lugares sobre el alma es una cosa digna de ser notada.
L’influence exercée sur l’âme par les lieux est une chose digne de remarque.
Hay mujeres que ejercen esta fascinación, no sólo entre los hombres, sino también entre las mujeres;
Une femme peut exercer ce charme non seulement sur les hommes, mais sur les autres femmes ;
incluso las más sucias, las más golfas, furtivas ejercen su oficio tras las tumbas.
Même les plus sales et les plus viles S’éclipsent furtivement pour exercer leur métier Derrière les tombes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test