Traduction de "ils sont exercés" à espagnol

Ils sont exercés

• se ejercitan
• que se ejercen

Exemples de traduction

se ejercitan

Leur ingéniosité s’exerce maintenant dans la confection d’une multitude de petits placards, tablettes et coins de rangement, ainsi que dans l’aménagement de la cabane en quartiers d’hiver pour Frank, Mr. Wiley et Wan.
Su buena voluntad la ejercitan ahora en la creación de una multitud de armaritos y estantes de almacenaje y de asientos y en la rehabilitación de la choza como cuarteles de invierno para Frank, el señor Wiley y Wan.

On y exerce ainsi toutes les variantes imaginables du coup de pied : direct, latéral, retourné, circulaire ou de haut en bas, sans parler des coups de pied volants acrobatiques popularisés par Bruce Lee et ses épigones.
Se ejercitan también todas las variantes imaginables de la patada: directa, lateral, vuelta, circular o de arriba abajo, por no hablar de las patadas voladoras acrobáticas popularizadas por Bruce Lee y sus epígonos.

que se ejercen

Son chagrin exerce sur moi une forte attirance.
Sus penas ejercen una poderosa atracción sobre mí.

Une influence qu’ils devraient exercer bien plus qu’ils ne le font.
Una influencia que deberían ejercer mucho más de lo que la ejercen.

Quelles terribles pressions doivent-ils exercer pour extraire de toi de tels chants ?
¿Qué terrible presión ejercen para poder sacar de ti tales canciones?

Ce corps et celui des avoués exerce une discipline sévère sur ses membres.
Este Cuerpo y el Colegio de abogados ejercen una disciplina severa con sus miembros.

Des pressions politiques sont exercées sur le Liban par d’autres membres de la Ligue arabe.
Los demás miembros de la Liga Árabe ejercen presiones sobre el Líbano.

C’était un commandement silencieux, sans proclamation, de celui qui exerce sa grandeur sans nécessiter de mots.
Era un mando silencioso, sin proclamación, de esos que ejercen su grandeza sin necesidad de palabras.

L’influence exercée sur l’âme par les lieux est une chose digne de remarque.
La influencia que ejercen los lugares sobre el alma es una cosa digna de ser notada.

Une femme peut exercer ce charme non seulement sur les hommes, mais sur les autres femmes ;
Hay mujeres que ejercen esta fascinación, no sólo entre los hombres, sino también entre las mujeres;

Même les plus sales et les plus viles S’éclipsent furtivement pour exercer leur métier Derrière les tombes.
incluso las más sucias, las más golfas, furtivas ejercen su oficio tras las tumbas.

Si les mêmes émotions ne se fussent pas exercées de façon à la fois cruelle et stérile — stérile pour la société ?
Las mismas emociones se ejercen, a la vez, de manera cruel y estéril—¿estéril para la sociedad?