Traduction de "santísima virgen" à française

Santísima virgen

• sainte vierge

Exemples de traduction

sainte vierge

¡Es más rica que yo, tu Santísima Virgen!
Elle est plus riche que moi, ta Sainte Vierge !

—Júralo por la sangre de la Santísima Virgen.
— Jure-le sur le sang de la Sainte Vierge.

—Dios mío, Santísima Virgen María, haced que…
— Mon Dieu, Sainte Vierge Marie, faites que…

La Santísima Virgen María había sonreído a su hija.
La Sainte Vierge Marie avait souri à son enfant.

Ya no decía: «Santísima Virgen, san José…».
Il ne disait plus « Sainte Vierge, saint Joseph »…

—Pero por la Santísima Virgen —exclamó el taxista, a su espalda—.
— Mais très Sainte Vierge, s’écria le taxi derrière lui.

¡Santísima Virgen! – pensó Scarlett aterrorizada-.
« Sainte Vierge ! » se dit Scarlett, frappée d’épouvante.

«Santísima Virgen, san José y tú, Jesusito mío…»
Sainte Vierge, saint Joseph, Et vous, mon petit Jésus joli…

Además, ¿no sabemos de sobra que la Santísima Virgen era judía?
Et puis on ne se dit pas assez que la sainte Vierge était juive.