Traduction de "sainte vierge" à espagnol

Sainte vierge

• santa virgen
• virgen santa

Exemples de traduction

santa virgen

La voilà, ma Sainte Vierge !
—¡Ahí tienes a mi Santa Virgen!

Ce n’est que ça, je vous le jure sur la Sainte Vierge.
Nada más que eso, se lo juro por la Santa Virgen.

La sainte Vierge n’a-t-elle pas conçu sans...
¿No concibió la Santa Virgen sin…?

Ainsi ce n’était pas la Sainte Vierge ;
Así pues no era la Santa Virgen María;

Et la Sainte Vierge, disait José.
Y la Santa Virgen, decía Josep.

— La Sainte Vierge doit être à elle.
—La Santa Virgen debe ser de ella.

T’es sur le point de croire que la Sainte Vierge est à côté de lui.
Tienes la impresión de que la Santa Virgen está a su lado.

Dans les profondeurs de cette caverne, ce n’était plus la Sainte Vierge.
En esta profunda caverna no estaba la Santa Virgen.

Mais pour l’amour de la Sainte Vierge, n’en faites pas un soldat ;
Pero, por el amor de la Santa Virgen, no le hagáis soldado;

virgen santa

Sainte Vierge, protégez-moi !
¡Virgen santa, protégeme!».

inspirez-moi, sainte Vierge !
¡Inspiradme, Virgen santa!

— Sainte Vierge, quel commencement !
—¡Virgen santa, qué comienzo!

Sainte Vierge, donnez-moi ce taureau ;
¡Virgen Santa, dadme ese toro!

Et pourtant, Sainte Vierge, ce qu’il avait cherché !
Aunque, Virgen Santa, cómo la había buscado.

— Sainte Vierge, chuchota Mona.
Virgen santa, musitó Mona entre dientes.

(Oh mon Dieu, oh Sainte Vierge)
(ay Dios, ay Virgen santa)

— Je ne sais pas… Sainte Vierge… Je ne sais pas de quoi vous parlez.
-No sé… Virgen Santa… No sé de qué me habláis.