Traduction de "reunirse de" à française

Reunirse de

• recueillir de
• rassemblerai

Exemples de traduction

recueillir de

Acordaron reunirse de manera regular para compartir cualquier información que pudieran descubrir.
On décida de se rencontrer à intervalles réguliers pour partager tout renseignement que les uns et les autres pourraient recueillir ;

A los veintiún años, Fagonet regresa a Lille, a tiempo de reunirse con su padre en su lecho de muerte.
À vingt et un ans, Fagonet revient à Lille, juste à temps pour y recueillir le dernier soupir de son père.

La incursión del Renco mató a tanta gente y dejó a los supervivientes tan entremezclados que no puede reunirse la información necesaria.
Le raid du Boiteux a tué tant de monde et causé tant de bouleversements qu’on n’arrive pas à recueillir les informations nécessaires.

Luego Sadrac entra a su propia oficina, donde se detiene por un momento para reunirse con sus tan amados objetos de colección, sus esfignomanómetros y escalpelos, sus micrótomos y treparlos.
Il s’y arrête un moment afin de se recueillir parmi les objets familiers qui lui sont chers, ses sphygmomanomètres et ses scalpels, ses microtomes et ses tréphines.

—En los viejos días, la posición de Corregidor a la entrada de la bahía de Manila la convertía en un lugar de vigilancia natural; un lugar en el que podía reunirse información sobre los barcos que se acercaban.
« Autrefois, la situation de Corregidor, à l’entrée de la baie de Manille, en faisait une vigie naturelle – un endroit où l’on pouvait recueillir des informations sur les vaisseaux à l’approche.

Harlan debía reunirse con los consejeros responsables de la misión de Jokan, de modo que el Regente se dirigió a su despacho del ala administrativa para obtener las necesarias autorizaciones.
On demandait à Harlan de rejoindre les membres du Conseil chargés du voyage de Jokan. Il partit donc à son bureau, dans l’aile administrative, pour recueillir les autorisations et soutiens d’usage.

Se había visto sudar a una efigie de madera en la iglesia de Cuapa y los creyentes católicos no tardaron en reunirse ante el improvisado altar, dispuesto en tal forma que el sudor fuera recogido por una tela de algodón.
On avait en effet observé le phénomène sur une statuette de bois, dans l’église de Cuapa, et les pieux fidèles ne tardèrent pas à s’attrouper au pied de l’autel improvisé afin de recueillir la sueur dans de la ouate.