Traduction de "respire hondo" à française

Respire hondo

• respirer profondément
• respirez profondément
• respire profondément

Exemples de traduction

respirer profondément

No te vuelvas. No lo hago, pero respiro hondo.
Je ne me retourne pas, mais je respire profondément.

Respiro hondo, con ganas de llorar.
Je respire profondément et j'ai envie de pleurer.

El hombre respira hondo, está pensando.
L’homme respire profondément et réfléchit.

Cierra los ojos y respira hondo.
Il ferme les yeux et respire profondément.

Deja el vaso de zumo y respira hondo.
Il pose son verre et respire profondément.

respirez profondément

Respira hondo y cuéntame qué ha pasado.
« Respirez profondément et expliquez-moi ce qui s’est passé.

—Respire hondo y despacio, señor Sempere.
— Respirez profondément et lentement, monsieur Sempere.

Siéntate en el suelo y respira hondo, a intervalos regulares.
À présent, asseyez-vous par terre et respirez profondément, régulièrement.

Ahora respire hondo, que voy a llamar a la policía.
Et maintenant, respirez profondément : je vais aller chercher la police.

—Respire hondo, Fermín. ¿Está mejor? Fermín asintió.
— Respirez profondément, Fermín. Ça va mieux ? Fermín acquiesça.

—Pues ahora toca esperar —comentó el oficial—. Respire hondo.
— Mais pour l’instant, nous devons patienter, commenta l’officier. Respirez profondément.