Traduction de "respirer profondément" à espagnol

Respirer profondément

• respira profundamente
• respirar hondo
• respirar profundo
• respirar profundamente

Exemples de traduction

respira profundamente

Elle respire profondément et arrête de jouer.
Ella respira profundamente y deja de tocar.

Elle respire profondément en attendant le dîner.
Respira profundamente a la espera de la cena.

respirar hondo

elle essaya de respirer profondément pour se calmer.
trató de respirar hondo para aplacarlo.

Il fit une pause, pour respirer profondément.
Hizo una pausa, para respirar hondo.

Elle se leva et se força à respirer profondément.
Se irguió y se obligó a respirar hondo.

Il s’efforce de respirer profondément et de se maîtriser.
Así que intenta respirar hondo y tranquilizarse.

Elle s’obligea à respirer profondément à plusieurs reprises.
Se obligó a respirar hondo varias veces.

Au coin de la rue, elle s’arrêta pour respirer profondément et regarder autour d’elle.
Se detuvo en la esquina para respirar hondo y observar.

Oppressée, elle se força à respirer profondément plusieurs fois.
Probó a respirar hondo unas cuantas veces.

respirar profundo

L’avion s’arrête en bout de piste comme s’il avait besoin de respirer profondément avant de réaliser un effort extraordinaire.
El avión ha llegado al final de la pista y se detiene, como si necesitara respirar profundo para realizar un esfuerzo extraordinario.

respirar profundamente

Souviens-toi de respirer profondément, me dis-je.
«No olvides respirar profundamente», me recuerdo.

Il a appris à respirer, profondément, par le ventre.
Ha aprendido a respirar profundamente, por el estómago.

Dorden prit un instant pour respirer profondément.
Dorden se tomó un segundo para respirar profundamente.

Pour se calmer, il s’obligea à respirer profondément par le nez.
Se obligó a respirar profundamente por la nariz para calmarse.

– Il faut respirer profondément, Majesté. Essaie de te détendre.
—Tienes que respirar profundamente, Majestad. Intenta relajarte.

Elle s'interrompit pour respirer profondément puis elle reprit sa tirade.
Se detuvo para respirar profundamente y luego continuó.

Vous serez plus à l'aise si vous commencez à respirer profondément.
Se sentirá usted más cómodo si comienza a respirar profundamente.

Il faut apprendre à respirer profondément et dire “Om”… — Dire quoi ?
Luego tienes que respirar profundamente y decir: «Om»… —¿Decir qué?