Exemples de traduction
Mi imagen fue fotografiada repetidas veces.
J’ai été pris en photo à plusieurs reprises.
Además, escribió repetidas veces:
En outre, il écrivit à plusieurs reprises :
Y sacudía la cabeza repetidas veces.
Mais je secouai la tête à plusieurs reprises.
me palmeó la espalda repetidas veces.
À plusieurs reprises il me tapota le dos.
¡Incluso se ha manifestado repetidas veces!
A été jusqu’à se mettre en scène lui-même à plusieurs reprises !
El presidente asintió repetidas veces.
Le président fit signe que oui à plusieurs reprises.
La palabra «espiritual» fue invocada repetidas veces.
Le mot « spirituel » fut prononcé à plusieurs reprises.
Recuerdo también haber bebido repetidas veces.
Je me souviens aussi avoir bu à plusieurs reprises.
Repetidas veces, en la misma hoja;
Plusieurs fois, sur la même feuille ;
Paulina lo llamó repetidas veces;
Pauline l'appela plusieurs fois.
El país cambió repetidas veces de dueño.
Le pays changea plusieurs fois de maîtres.
Pero Emilia ya se había negado repetidas veces a acceder al ruego de su hija.
Mais Emilia avait plusieurs fois refusé.
Pedro meneó la cabeza repetidas veces. —Sí.
Pierre hocha plusieurs fois la tête. — Ne dis pas ça.
Dwight visionó un par de vídeos repetidas veces.
« Il y a deux séquences que Dwight s’est repassées plusieurs fois. »
Apoyo la cabeza en él y me besa el pelo repetidas veces.
Je pose ma tête contre lui et il embrasse plusieurs fois ma chevelure.