Traduction de "regalo de" à française

Regalo de

• cadeau de
• don de

Exemples de traduction

cadeau de

—Y no tengo ningún regalo para ti. —¿Un regalo?
— Je n’ai même pas de cadeau pour toi. — De cadeau ?

Un regalo dentro de un regalo.
Un cadeau dans un cadeau.

—Es para un regalo… —¿Un regalo de boda?
« C’est pour un cadeau… — Un cadeau de mariage ?

– Toma, princesa, para ti. Un regalo. – ¿Un regalo?
— Prends, princesse, c’est pour toi. Un cadeau. — Un cadeau ?

– Los regalos son los regalos -digo fríamente-.
— Les cadeaux sont des cadeaux, dis-je avec froideur.

don de

–No -insistió él-. El regalo. El regalo del Salvaje.
— Non. Le don. Le don de la Nature.

Ya he tenido antes sus regalos.
J’ai déjà reçu leurs dons.

– Yo no las regalo, Dirk.
— Ce ne sont pas des dons, Dirk.

Eso es un regalo de Dios.
C’est un don de Dieu.

—¿El regalo de la muerte?
— Le don de la mort ?

—Este regalo es inmaterial.
— Ce don est immatériel.

Es un regalo del miedo.
C’est un don de la peur.