Exemples de traduction
Se quedó allí de pie durante un buen rato, esperando que la recriminara, esperando una muerte terrible.
Elle resta figée de longues secondes, redoutant des récriminations, dans l’attente d’une mort affreuse.
Si uno se mantiene a su lado, si uno pasa la falta por alto, siempre estará en condiciones de mostrar la cicatriz y de recriminar, aunque sea solo con la mirada, o con los andares, o con la manera de respirar.
Si vous restez à ses côtés, si vous ignorez cette transgression, vous serez toujours en mesure de montrer la cicatrice et de récriminer, ne serait-ce que d’un regard ou par votre façon de marcher ou de respirer.
Ello no le impedía trabajar durante quince horas por lo menos todos los días, sin lamentarse ni recriminar a nadie. Por la mañana, en su consultorio, una parte de la tarde arrastrando su pesado maletín de calle en calle y, finalmente, otra vez en su casa, donde encontraba generalmente la sala de espera abarrotada de pacientes.
Il n’en travaillait pas moins quinze heures par jour, sans jamais se plaindre ni récriminer, le matin dans son cabinet, une partie de l’après-midi en traînant sa lourde trousse de rue en rue, puis chez lui à nouveau où le salon d’attente était toujours plein.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test