Traduction de "que vio y que estaba" à française

Que vio y que estaba

• qu'avez-vous vu et qu'était-ce
• qu'est-ce que vous voyez et ce qui était

Exemples de traduction

qu'avez-vous vu et qu'était-ce

Ella vio lo que él vio.
Elle a vu ce qu’il a vu.

¡Vio..., lo vio todo!
Il a vu… Il a tout vu !

Está claro que no vio lo que dice que vio.
– Il n’a certainement pas vu ce qu’il affirme avoir vu.

– ¿Alguien le vio? ¿Vio usted a alguien?
— Avez-vous vu quelqu’un et quelqu’un vous a-t-il vu ?

—¿Y qué es lo que vio?
— Et qu’est-ce que vous avez vu ?

¿Qué fue lo que vio?
— Qu’avez-vous vu ?

¿Qué es lo que tengo que ver? Y, de pronto, lo vio. – ¿Lo ves? Lo vio.
« Que suis-je censé chercher ? Et brusquement, il vit. — T’as vu ? Il avait vu.

qu'est-ce que vous voyez et ce qui était

¿No vio que llevaban una cesta?
Vous voyez le panier qu’ils avaient emporté.

—¿Vio cómo se hace, teniente?
Vous voyez comment on fait, lieutenant ?

—Es una pesadilla, una verdadera pesadilla. —¿No lo vio?
— C’est un cauchemar, parole d’honneur. Vous voyez ça ?

Al cabo de unos segundos, Kai vio que sonreía—. Tenga, ¿lo ve?
Après quelques battements de cœur, Kai le vit sourire. — Là, vous voyez ?

Ya vio usted cómo ni siquiera le he contestado hoy… ¡Ah Natalia, qué feliz soy!
vous voyez bien que je ne lui ai même pas répondu aujourd’hui... Ah ! Natalie, que je suis heureux !

Vio un punto oscuro cada dos o tres peldaños. —¿Qué es? ¿Qué ves?
On distinguait une tache foncée toutes les deux ou trois marches. — Qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce que vous voyez ?

Ve apretando poco a poco y con mucha firmeza, pero no hagas ningún… movimiento brusco. Vio como su sombra asentía.
Fermement, serrez-la, vous voyez, mais… ne… tirez pas. Il vit son ombre acquiescer.

Usted vio un guardallaves en el camino y decidió llamar a la policía.
Vous voyez une cachette à clés dans l'allée et, ni une ni deux, vous décidez d'appeler la police...