Traduction de "que vio y que" à française

Que vio y que

• qu'avez-vous vu et quoi
• qu'est-ce que vous voyez et ce que

Exemples de traduction

qu'est-ce que vous voyez et ce que

¿No vio que llevaban una cesta?
Vous voyez le panier qu’ils avaient emporté.

—¿Vio cómo se hace, teniente?
Vous voyez comment on fait, lieutenant ?

—Es una pesadilla, una verdadera pesadilla. —¿No lo vio?
— C’est un cauchemar, parole d’honneur. Vous voyez ça ?

Al cabo de unos segundos, Kai vio que sonreía—. Tenga, ¿lo ve?
Après quelques battements de cœur, Kai le vit sourire. — Là, vous voyez ?

Ya vio usted cómo ni siquiera le he contestado hoy… ¡Ah Natalia, qué feliz soy!
vous voyez bien que je ne lui ai même pas répondu aujourd’hui... Ah ! Natalie, que je suis heureux !

Vio un punto oscuro cada dos o tres peldaños. —¿Qué es? ¿Qué ves?
On distinguait une tache foncée toutes les deux ou trois marches. — Qu’est-ce que c’est ? Qu’est-ce que vous voyez ?

Ve apretando poco a poco y con mucha firmeza, pero no hagas ningún… movimiento brusco. Vio como su sombra asentía.
Fermement, serrez-la, vous voyez, mais… ne… tirez pas. Il vit son ombre acquiescer.

Usted vio un guardallaves en el camino y decidió llamar a la policía.
Vous voyez une cachette à clés dans l'allée et, ni une ni deux, vous décidez d'appeler la police...