Traduction de "que veneraba" à française

Que veneraba

• qu'il adorait

Exemples de traduction

qu'il adorait

Shahid adoraba y veneraba a su padre;
Shahid adorait et vénérait son père ;

Gordon Chen veneraba a Tai-Pan.
Il adorait le Taï-pan.

Por eso la Iglesia Final lo veneraba y lo estudiaba.
C’est pour cette raison que la Dernière Église l’adorait et l’étudiait.

A papá le encantaba, confiaba en ella, y ésta lo veneraba.
Papa adorait Fanny et lui faisait confiance ;

Adoraba a Vince con toda su alma, y Vince lo veneraba a él.
Il adorait Vince de tout son cœur et ce dernier l’idolâtrait.

El Capitán tenía un extraño sentido del humor. Alvar lo veneraba.
il avait un sens curieux de l’humour. Alvar adorait cet homme.

Honraba a la Dama Tuai, pero veneraba al Señor Kamye.
Il respectait Dame Tual, mais c’était le Seigneur Kamye qu’il adorait.

Veneraba a su padre, pero su madre le parecía una cobardica y una imbécil.
Il adorait son père, mais prenait sa mère pour une mijaurée doublée d’une idiote.

—Un hombre bueno llamado José, que los veneraba a los dos y no pedía nada para sí mismo.
— Un homme très bon, appelé Joseph, et qui les adorait et ne demandait rien pour lui.

Y si creer en Dios no era suficiente como para volver al hombre perfecto, aquello a lo que se veneraba no podía ser imperfecto.
Et même si l’homme religieux était imparfait, ce qu’il adorait ne pouvait l’être.