Exemples de traduction
-Toma algo con nosotros, Triss.
— Bois avec nous, Triss.
Toma otro trago de whisky.
Bois un coup de scotch.
—Toma tu vino —dijo—.
Bois ton vin, dit-il.
—Toma este caldo, Gum.
Bois ce bouillon, Gum.
Ten, toma esto y bébelo.
Tiens, prends ceci et bois.
Toma, date un trago.
Tiens, bois un coup.
Toma un trago, hijo.
Bois un coup, fils.
Siéntate y toma un café.
Assieds-toi et bois ton café.
—Toma otro trago, Maurice.
— Bois encore un coup, Maurice.
—¿Por qué no toma nada?
Pourquoi vous ne buvez pas ?
—Toma mucho sake, ¿no?
— Vous buvez beaucoup.
Toma un sorbo de esto. –¿Qué es?
Buvez un peu de ceci. — Qu’est-ce que c’est ?
—Por favor, toma un sorbo.
« Je vous en prie, buvez. »
Toma un poco de vino.
Buvez un petit coup.
¿Por qué toma tanto café?
Pourquoi en buvez-vous tant ?
«¿No lo toma usted?». No, no lo tomaba.
« Vous ne buvez pas ? » Non, il ne buvait pas.
Toma… —le pasó la copa.
Buvez… » Elle lui tendit le verre.
—¿Qué toma, Herr Wolf?
Que buvez-vous, Herr Wolf ?
Toma, bebe un poco más de esto.
Voilà, buvez encore un peu de ceci.