Exemples de traduction
—Toma, pequeña, toma…
— Prends, petite, prends…
—Toma, toma —contestó Gabriel.
– Prends, prends », répondit Gabriel.
toma, Josué, toma el rollo de papel,
prends, Josué, prends le rouleau de papier,
—Toma, toma, ¡es el pene de John Indien!
— Prends, prends, c’est la bite de John Indien !
El que no tiene toma.
Qui n’en a pas, en prend.
—¿Por quién me toma?
— Pour qui elle me prend ?
¿Por quién nos toma?
Il nous prend pour qui ?
Pero ¿por quién se toma?
Mais pour qui il se prend ?
Toma, pelotéala, Aniceto…
Attrape, passe-la, Aniceto…
—Toma… —Le pasa un pañuelo y le sonríe—.
— Tiens... Elle lui passe un mouchoir et lui sourit.
—Toma. ¿Puedes decirme qué te ha pasado?
« Tiens. Tu peux me dire ce qu’il s’est passé ? »
– Detrás tuyo. Pasa al salón y toma asiento.
– Après toi, dit-il. Passe au salon et installe-toi.
Toma, Aulia, pásalos a los demás, ¡aprisa!
Tiens, Aulia, passes-en à tout le monde d’abord !
Bastará que me des dos dólares. En serio. Toma.
Passe-moi deux dollars, ça suffira.
—Toma, pásatela por la cara. Te sentará bien.
« Tiens, passe-toi ça sur le visage. Ça fait du bien. »
Ve por Trenchtown y toma la avenida de Maxfield Park.
Passe par Trench Town, Maxfield Park Avenue.