Exemples de traduction
¡Traiga un poco de agua!
Apportez-nous de l’eau!
¡Traiga una lámpara!
Apportez une lampe !
¡Usted, traiga vendas!
Vous, apportez des bandages !
—Que alguien me traiga algo de beber.
— Apportez-moi à boire.
—Las que traiga vuestra merced.
– Pas d’autres que celles que vous apportez.
Traiga también su cuaderno.
— Apportez aussi votre carnet de correspondance.
—Traiga discos de Caruso.
Apportez des disques de Caruso.
Mañana, traiga su espejo. —¿Mi…?
Apportez-vous votre miroir, demain ? — Mon… ?
Traiga otra botella, por favor.
Apportez-m’en une autre bouteille.
Y traiga un cuchillo para partirla.
Et apportez un couteau pour le couper.
No traigas alcohol.
N’amène pas d’alcool !
Traigo un prisionero.
J’amène un prisonnier.
—Te traigo a un Héroe.
— « Je t’ai amené un Héros. »
—¿Os traigo el café?
— Je vous amène le café ?
La traigo para trabajar.
Je l’amène ici pour travailler.
—Te traigo una amiga.
— Je t’amène une amie.
Por eso los traigo hasta aquí...
C’est pour ça que je les amène jusqu’ici…
—¿Lo traigo para que lo interrogues?
« Voulez-vous que je vous l’amène pour que vous l’interrogiez ?
—¡No la traigas aquí, Dawnie!
« Ne l’amène pas ici, Dawnie !
No lo traigas aquí, Elías.
Ne l’amène pas ici, Élias.
—¡Traigo la Mano de Dios, y eso es todo lo que traigo!
« J’apporte la Main de Dieu et c’est tout ce que j’apporte !
¿Te traigo otro para ti también?
Je t’en apporte un ?
Eso es lo que traigo.
Voilà ce que j’apporte.
—¿Te lo traigo… aquí?
— Moi vous apporter… ici ?
Y por eso lo traigo.
« Voilà pourquoi je l'ai apporté. »
—Traigo el cuchillo…
— J'apporte le couteau...
–Te traigo una petrafernula.
— Je t’ai apporté de la petrafèrnula.
Traigo una fotocopia.
J’ai apporté une photocopie.
Mira lo que traigo para ti.
Regarde ce que je t’ai apporté.