Traduction de "apportez nous" à espagnol

Apportez nous

• traenos
• traernos

Exemples de traduction

traenos

Qu’est-ce que vous m’apportez ?
¿Qué me traen ustedes?

— Vous apportez des munitions ?
–¿Traen ustedes munición?

— Vous m'apportez une mauvaise nouvelle ?
—¿Me traen una mala noticia?

Hoppy s’impatienta : — Alors, qu’est-ce que vous m’apportez ?
—Bien, ¿qué es lo que me traen? —dijo Hoppy, impaciente.

— Apportez-nous à manger et à boire, ajouta Giordino.
–Tráenos comida y agua -añadió Giordino.

On mangera une bricole ici. — Si vous apportez votre en-cas.
Dentro de un rato comeremos algo aquí. —Si se lo traen.

– Apportez-nous l’addition, s’il vous plaît, a lâché ma mère, les lèvres pincées.
—Tráenos la cuenta —respondió mi madre, con los labios apretados.

— Bien, faites-le entrer. » Macbeth se leva. « Et apportez-nous du café. »
—Bien, hazle pasar —dijo Macbeth levantándose—. Y tráenos café.

Apportez-nous votre lumière ! Un souffle aussi glacé que l’inframonde me caressa de nouveau.
tráenos tu luz. Un viento tan frío como el del infierno volvió a acariciarme.

Lizzie dit à la femme : « Allumez le feu, et puis apportez-nous du cognac.
—Enciende la chimenea y tráenos un poco de brandy francés —le dijo Lizzie a la mujer—.

traernos

– Qu’est-ce que vous nous apportez ?
—¿Has venido a traernos eso? ¿Qué es?

— Vous nous apportez, avez-vous écrit, des nouvelles de M. Jean ?
—En la nota asegura usted traernos noticias de M. Jean.

— Apportez-nous une tarte aux pommes et un cobbler aux myrtilles, alors, dit Minnie.
—Puede traernos una tarta de manzana y un cobbler de arándanos —pidió Dot a la camarera.

– Gershom, apportez-nous, je vous prie, quelques pipes ainsi qu’un bol de cette herbe nouvelle.
—Gershom, ¿querrás traernos unas pipas y un cuenco de cáñamo indio recién curado?