Traduction de "que extirpada" à française

Que extirpada

• qui a disparu
• que extirpée

Exemples de traduction

que extirpée

Extirpada fue la idolatría.
L’idolâtrie fut extirpée.

Me dijo que se lo habían extirpado.
Il m’avait dit qu’ils l’avaient extirpée, sa tumeur. »

¡Deberían ser extirpados del planeta!
Il faudrait les extirper de la planète !

Extirpados los individuos, subsiste la tribu.
Les individus extirpés, la tribu subsiste.

El cáncer debe ser extirpado antes de que se extienda.
Il faut extirper le cancer avant qu’il ne s’étende.

Las malas hierbas, los jarales, los espinos y los vallados habían sido completamente extirpados.
Les mauvaises herbes, les buissons, les ronces et les haies avaient été complètement extirpés.

Ese tesoro está siempre vivo en el fondo de mí y no puede ser extirpado.
Ce trésor est toujours vivant au fond de moi, il ne peut pas être extirpé.

Alain era tan imponente que parecía extirpado de un bloque de piedra.
Alain était si massif qu’on l’aurait dit extirpé d’un bloc de pierre.

Y cuando los haya extirpado a todos de mi vida psíquica, si es que lo hago alguna vez, ¿qué quedará?
Et quand je les aurai tous extirpés de ma psyché – si j’y parviens jamais – que restera-t-il ?

La crisis en la que se hunde Italia desde hace años no se resolverá más que cuando el fascismo haya sido extirpado del Estado.
La crise dans laquelle s’enlise l’Italie depuis des années ne se résoudra que quand le fascisme aura été extirpé de l’État.