Traduction de "que exento" à française

Que exento

• quelle exonération
• ce exemptés

Exemples de traduction

quelle exonération

No hubo preguntas: como institución exenta del pago de impuestos, la Fundación Lenz estaba obligada a dar a conocer todos sus donativos.
On ne lui avait posé aucune question : pour bénéficier d’une exonération fiscale, la Fondation Lenz était tenue à une obligation de transparence. Tout le monde était en droit de connaître les bénéficiaires de ses bontés.

No obstante, la ley establecía que cuando Andrew alcanzara la edad subjetiva de veinte años, dejaría de estar exento de pagar impuestos.
Une chose était sûre, toutefois : légalement, quand Andrew atteindrait l’âge subjectif de vingt ans, l’exonération d’impôt dont bénéficiaient ses actifs serait révoquée.

ce exemptés

Y no estaba exento de curiosidad.
Et qui n’était pas exempt de curiosité.

¿De qué estaba supuestamente exenta?
De quoi était-elle soi-disant exempte ?

Luke estaba exento de los exámenes.
Mais Luke, lui, en était exempté.

¿Y por qué no puedo estar exenta de ellas?
Et pourquoi je ne pourrais pas être exemptée ?

Nadie estaba exento de reclutamiento.
Personne n’était exempté du service.

Exento de ser hombre.
Exempté d’être homme.

No es fácil ni está exenta de peligro.
Elle n’est pas facile, et pas exempte de danger.

¿Por qué quería estar exenta, y de qué?
Pourquoi voulais-je être exemptée et de quoi ?

—Usted no está exento de culpa, Dart.
— Vous n’êtes pas exempt de culpabilité, Dart.

Los mejores no están exentos de un pensamiento egoísta.
Les meilleurs ne sont pas exempts d’une pensée égoïste.