Traduction de "que es campo" à française

Que es campo

• quel est le champ
• ce qui est le terrain

Exemples de traduction

quel est le champ

—Campo, campo, campo —jadeó Harlan.
« Des champs, des champs, rien que des champs », haleta Harlan.

y el ratón de campo sobre el ratón de campo.
et la souris des champs sur la souris des champs.

Yo también las tengo en mis campos.
J’en ai dans mes champs.

—No estamos en el campo.
— Nous n’étions pas dans ce champ.

En realidad no es quien hace que el trigo crezca en el campo. —¿Qué campo?
Il ne fait pas pousser le blé dans le champ. – Quel champ ?

Pero ¿sabe lo del campo? —¿Qué campo? —preguntó Rebus.
Mais est-il au courant du champ ? — Quel champ ? voulut savoir Rebus.

Él también estaba en el campo.
Il était dans le Champ lui aussi.

—¿Estuvo en el campo?
— Elle est restée dans un champ ?

–Estuve labrando el campo.
— J’étais aux champs.

No a él, sino su campo.
Pas lui, son champ.

ce qui est le terrain

Hago las pruebas de campo de los productos. —¿Pruebas de campo?
C’est moi qui teste le matériel sur le terrain. — Sur le terrain ?

Pasé por delante de un campo de polo vallado y por un campo de golf.
Elle longea un terrain de polo, puis traversa un terrain de golf.

—Es un campo de entrenamiento.
– C’est un terrain d’entraînement.

El campo de aviación.
Le terrain d’aviation.

—¡Despejad el campo!
— Dégagez le terrain !

Tú eres la agente de campo, no yo.
C’est toi l’agent de terrain ; pas moi.

Los neumáticos en el campo.
Les pneus dans le terrain.

—En un campo de golf.
Sur un terrain de golf.

él es mi alternativa en este campo.
il me remplace sur le terrain.

Lo he visto en el campo.
Je l’ai vu sur le terrain.