Exemples de traduction
Par ici, le terrain est glissant.
El suelo está resbaladizo.
— Est-ce que je m’attaque au terrain, maintenant ?
—¿Empiezo ya con el suelo?
Ça reviendra. On dit qu’il n’y a plus de terrain, mais on en trouvera, du terrain à bâtir, même dans les cloaques.
Y volverán. Dicen que no hay suelo, pero aparecerá suelo construible hasta en las cloacas.
La littérature est un terrain d’entente.
La literatura es un suelo común.
Le terrain se mit à vibrer.
El suelo empezó a vibrar.
Le terrain descendait de nouveau.
El suelo volvía a bajar un poco.
Autrement le terrain était nu.
Por lo demás, el suelo estaba pelado.
— Mais puisque nous y sommes parvenus sur le terrain ?
—Pero, si pudimos hacerlo en el suelo…
Ils parvinrent à une brusque dénivellation de terrain.
Llegaron a una disyunción en el suelo.