Traduction de "que accede" à française

Que accede

• qui accède

Exemples de traduction

qui accède

se accede a ellas por callejuelas escarpadas.
on y accède par des ruelles escarpées.

Pero ¿cómo se accede a la información?
Mais comment accède-t-on à cette information ?

La emperatriz de Austria accede a ella por sus veraneos.
L’impératrice d’Autriche y accède par ses villégiatures d’été.

Solo yo accedo a su recuerdo. Los vuelvo a ver.
Moi seul j’accède à leur souvenir. Je les revois.

cada una de ellas accede al mundo por una puerta distinta.
c’est par une porte différente que chacun d’eux accède au monde.

—Si accedes a su petición, no puede negarse a la tuya.
— Si tu accèdes à sa demande, il ne peut refuser la tienne.

Accedo a un nuevo estatus del que me creía indigna.
J’accède à un nouveau statut dont je me croyais indigne.

Por uno de sus lados se accede a una puerta que a su vez lleva a los camarotes.
Sur un flanc, une porte permet d’accéder aux cabines.

La que realmente está debajo de la catedral y a la que se accede por las catacumbas.
Celle qui est véritablement en dessous de la cathédrale et à laquelle on accède par les catacombes.