Traduction de "puramente racional" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
–Con el resultado de que ese hijo sería más inteligente en el sentido puramente racional o en otras palabras, tendría un coeficiente intelectual más alto, pero no necesariamente estaría mejor equipado para sobrevivir.
— Avec le résultat que les rejetons seraient de plus en plus intelligents au niveau purement rationnel. Nous appellerions ça un plus haut quotient d’intelligence. Mais ces rejetons ne seraient pas nécessairement mieux armés pour survivre au sens absolu.
Al principio, yo buscaba acabar aquel asunto lo antes posible, de modo que cuando Daphne presentaba alguna objeción o expresaba una cierta perplejidad ante una doctrina en particular, inclinándose hacia adelante y mirándome fijamente a los ojos, yo me encogía de hombros, apartaba la vista y decía que sí, que presentaba problemas desde un punto de vista puramente racional, pero había que ponerlo en el contexto de la fe considerada como un todo, y a continuación pasaba a la siguiente doctrina.
Au début, j’ai mené les choses rondement pour en avoir fini le plus vite possible, si bien que lorsque Daphné, penchée au-dessus de la table, tournait son regard grave vers moi et se mettait à soulever des objections ou à manifester son embarras sur tel ou tel point de doctrine, je haussais les épaules et détournais les yeux en répondant que cela présentait en effet certains problèmes d’un point de vue purement rationnel mais qu’il fallait replacer tout ça dans le contexte de la foi en général ;
Por muy parecidos motivos, puramente racionales, se suprimió el impulso de sacarse el pito de los pantalones y enseñárselo a la sudorosa y resollante empleada.
Pour des raisons similaires, purement rationnelles, il réprima son impulsion à tirer sa bite de son pantalon pour la présenter à l’employée ahanante et transpirante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test