Traduction de "punto y coma" à française

Punto y coma

• point-virgule

Exemples de traduction

point-virgule

Soy el Ángel Exterminador del punto y Coma.
Je suis l’Ange Exterminateur du Point-Virgule.

Para las noches más frías, cerrar paréntesis, punto y coma. Por él.
Pour les nuits plus froides fermer la parenthèse point-virgule. Lui.

Estos dos puntos y coma son tanto más incongruentes cuanto que Kafka durante todo el tercer capítulo (si volvemos al manuscrito) no utilizó sino un único punto y coma.
Ces deux points-virgules sont d’autant plus incongrus que Kafka pendant tout le troisième chapitre (si on revient au manuscrit) n’a utilisé qu’un seul point-virgule.

Suena muerto, sin nervio… El infinitivo no se usa después de punto y coma.
C’est mort, sans nerf… On ne met pas l’infinitif après un point-virgule.

Tan discreto como un punto y coma en una novela de ochocientas páginas.
Aussi discret qu’un point-virgule dans un roman de huit cents pages.

Si sólo pudieran programarla para que ponga el punto y coma cuando corresponde…
Tout de même, s’ils réussissaient à la programmer pour qu’elle mette les points-virgules aux bons endroits…

—La comida es sencilla, coma, es cierto, pero completa y abundante, punto y coma.
— La nourriture est simple virgule c’est vrai virgule mais saine et en abondance point-virgule.

La coma era un breve parpadeo; el punto y coma un lento alzar de cejas;
La virgule était un bref clin d’œil, le point-virgule un lent haussement de sourcils ;