Traduction de "puerto exterior" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La isla y los malecones formarían el puerto exterior.
L’île et les môles formeraient le port extérieur.
—Bien. Yo soy Reejaaren, lingüista de Marreni, que es Oficial de los Puertos Exteriores.
— Bon. Je suis Reejaaren, linguiste de Marreni qui est l’Officier des Ports Extérieurs.
Señalaré que la cantidad es fijada por el Oficial de Puertos Exteriores, y él recibirá una impresión de vosotros a través de mi.
Je pourrais ajouter que leur montant est déterminé par l’Officier des Ports Extérieurs, et que l’impression qu’il aura de vous proviendra de moi-même.
En el puerto exterior atracaban los ferrys y los barcos de la armada, dentro los barcos de pesca.
Les ferrys et les navires de guerre accostaient dans le port extérieur, les bateaux de pêche à l’intérieur.
—El Oficial de Puertos Exteriores ha decidido suponer, por el momento, que vuestras intenciones son inocuas —comenzó—.
— L’Officier des Ports Extérieurs a décidé d’admettre pour le moment que vos intentions sont pures, commença-t-il.
La nave de Mago iba en dirección al puerto exterior o al sur, al Puerto Egipcio, como él lo llamaba.
Le navire de Mago devait mouiller au port extérieur, qu’il appelait le port égyptien.
El piloto había oído toda la conversación, y también compartía los sentimientos del capitán hacía el lingüista del Oficial de Puertos Exteriores.
Il avait entendu toute la conversation et sympathisait aussi avec les sentiments de son capitaine envers le linguiste de l’Officier des Ports Extérieurs.
La Fortuna penetró en el puerto exterior, cuya entrada se abría hacia el norte, y su capitán saludó al encargado del puerto: —¡Ah del puerto!
La Fortune pénétra dans le port extérieur, dont l’entrée est au nord, et son capitaine héla l’officier de port. « Ohé, là-bas !
El largo muelle que rompe la violencia de las olas y encierra el puerto exterior no mide menos de doscientos metros de ancho, y obras de fortificación protegen los amplios depósitos del puerto interior.
Le long môle qui brise la force des vagues et entoure le port extérieur ne mesure pas moins de deux cents pieds de large, et les vastes quais du port intérieur sont protégés par des forts puissants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test