Traduction de "puertos extranjeros" à française

Puertos extranjeros

• ports étrangers

Exemples de traduction

ports étrangers

Se encontraba ahora en un puerto extranjero y a punto de zarpar hacia otro puerto extranjero.
Voilà qu’elle se retrouvait dans un port étranger, sur le point de partir pour un autre port étranger.

Ni hablar de andar por ahí fornicando en puertos extranjeros...
Pas de fornications dans les ports étrangers.

Envió una carta desde un puerto extranjero a la policía.
Du premier port étranger, il posta une lettre à la police.

Se sentía como un marinero mercante, arrojado sin amparo en un puerto extranjero, al otro lado del mundo.
Il se sentait pareil à un marin en détresse dans un port étranger, à l’autre bout du monde.

«¿Crees tú que Averil sería capaz de desembarcar en un puerto extranjero y de hacer lo mismo que Blanca?».
– Craindriez-vous qu’Averil eût l’audace de débarquer dans un port étranger et de rentrer chez elle daredare ?

—¡Oh, no, señor! —exclamó Bonden y se echó a reír—. No puede hacerlo en un puerto extranjero.
— Ah non, monsieur, dit Bonden avec un grand rire, pas dans un port étranger. Impossible.

Bridger escuchaba historias sobre la gran ciudad de Nueva Orleans y los puertos extranjeros que estaban más allá.
Bridger avait entendu des histoires sur la grande ville de La Nouvelle-Orléans et les ports étrangers au-delà de l’océan.

Y además aprenderá a trabajar como un auténtico marinero, no a zanganear por todo el barco y emborracharse en puertos extranjeros.
et il apprendra à œuvrer comme un vrai marin au lieu de délirer à propos du navire ou de s’enivrer dans des ports étrangers.

Las emociones que sentía ahora eran muy diferentes, como si fuese el único pasajero de un barco que había atracado en un puerto extranjero.
Les émotions qui déferlaient sur lui maintenant étaient radicalement différentes : il avait l’impression d’être le seul passager à bord d’un navire qui aurait accosté dans un port étranger.