Exemples de traduction
¿Por qué no pudo ser ella?
Pourquoi ne pourrait-ce pas être elle ?
¿Qué otra cosa pudo desconcertarte?
qu'est-ce qui pourrait te troubler d'ailleurs ?
Pudo huir, desaparecer.
Il pourrait s’enfuir et disparaître.
–Entonces, ¿qué pudo haber sido?
— Alors, qu’est-ce que cela pourrait être ?
—Pudo haber sido una coincidencia.
— Ça pourrait être une coïncidence.
Pudo ser cualquiera.
Ça pourrait être n’importe qui.
–¿Y quién demonios pudo haber hecho eso?
— Mais qui pourrait faire cela ?
¿En dónde pudo haberse ocultado?
Où pourrait-il se cacher ?
Igual que ella no pudo hacerme daño por ti.
De même qu’elle ne pourrait pas me nuire à cause de toi.
¿Pudo ser tu esposa? –Pregúntaselo.
Se pourrait-il que ce soit ta femme ? — Demande-le-lui.
Y, sin embargo, no pudo moverse; no pudo responder.
Mais il ne pouvait bouger, il ne pouvait répondre.
Pero no pudo hacerlo.
Mais il ne pouvait pas.
Y ella no pudo tampoco.
Elle ne pouvait pas.
No pudo soportarlo.
Et il ne pouvait pas le supporter.
Pero no pudo mentir.
Mais elle ne pouvait pas mentir.
No pudo vivir sin mí.
Sans moi, elle ne pouvait pas vivre.
Pero no pudo evitarlo.
Mais il ne pouvait pas s’en empêcher.
Pero no pudo venir.
Mais il ne pouvait pas venir.
Y él no pudo comprenderlo.
— Et il ne pouvait pas le comprendre.
no pudo contenerse.
Il ne pouvait s’en empêcher.