Traduction de "prestarme dinero" à française

Prestarme dinero

• prêtez-moi de l'argent
• me prêter de l'argent

Exemples de traduction

me prêter de l'argent

Prefieres prestarme dinero que dejarme volver a casa.
Tu préférerais me prêter de l’argent plutôt que je revienne. »

Me propuso, cariñosamente, prestarme dinero, pero yo rechacé la oferta.
Elle me proposa gentiment de me prêter de l’argent, mais je déclinai cette offre.

Se mostró dispuesto a prestarme dinero y se puso en contacto con la agencia inmobiliaria de Rock Harbour para que me facilitaran inmediatamente una cantidad.
Il fut volontiers disposé à me prêter de l’argent et il s’arrangea pour que je puisse aussitôt en retirer à l’agence immobilière de Rock Harbour.

O sea, que quería verlo todo sin tener que pagar nada: me había advertido que, como miembro de una asociación que defendía la maternidad deseada, «moralmente» no podía prestarme dinero para abortar de forma clandestina.
Quelque chose comme tout voir et rien payer : il m'avait prévenue qu'en tant que membre d'une association militant en faveur de la maternité désirée, il ne pourrait pas « moralement » me prêter de l'argent pour avorter clandestinement.

Yo no tenía la menor intención de que me involucraran en ninguna historia equívoca y le dije por tanto que, cuando había estado en Siracusa para asistir al espectáculo teatral, un carterista me había robado y que, mientras le contaba mi desventura al conserje del hotel, un amable caballero se había ofrecido a prestarme dinero.
Je n’avais aucune intention de me trouver mêlé à une histoire louche, alors je lui dis que, lorsque j’étais allé à Syracuse pour ce spectacle, on m’avait volé. Et que, au moment où je racontais ma mésaventure au réceptionniste de l’hôtel, un monsieur aimable m’avait proposé de me prêter de l’argent.