Traduction de "posado" à française

Posado

• a atterri
• atterri

Exemples de traduction

atterri

Nos hemos posado en una serpiente marina.
Nous avons atterri sur un serpent de mer !

–Yo, sí, porque el helicóptero que me ha traído se ha posado en ese campo de ahí.
— Moi si, parce que c’est là que nous avons atterri.

Se habían posado sobre el pico de la montaña, por encima de las nubes.
Ils avaient atterri sur la cime de la montagne, au-dessus des nuages.

¿Acaso nos hemos posado a tontas y a locas delante de la puerta de vuestra casa?
Aurions-nous par hasard atterri devant votre porte ?

—No será nunca igual, no después de que se hayan posado y caminado por ella.
— Maintenant ce ne sera jamais plus pareil, pas après qu’ils auront atterri et marché dessus.

Cuando el pastel se hubo posado por fin en medio de la mesa, Harry exclamó:
Quand le gâteau eut enfin atterri au milieu de la longue table, Harry s’exclama :

Parecía ser más alto que el crucero que se había posado en el círculo de aterrizaje de la jungla.
Ce socle paraissait encore plus haut que le croiseur lorsqu’il avait atterri dans une clairière de la jungle.

Una especie de ciudad-nave espacial posada en la frontera entre Santa Ana y Costa Mesa.
Une sorte de village spatial qui aurait atterri à la frontière de Santa Ana et de Costa Mesa.

Lo llevaron corriendo al helicóptero de evacuación, que se había posado en medio de la calle al final del callejón.
Sans tarder, ses camarades portèrent Foran jusqu’à l’hélicoptère médévac qui avait atterri au milieu de la rue sur laquelle débouchait l’allée.

Así que saltó por el talud de abajo, cruzó el lecho del río y corrió hacia el lugar de la playa donde Lung se había posado.
Il dévala le talus de la berge, traversa le lit du fleuve et courut jusqu’à l’endroit où Lóng avait atterri.