Traduction de "poco pedante" à française

Poco pedante

• petit pédant
• peu pédant

Exemples de traduction

peu pédant

encontré a Clairaut que me pareció un poco pedante pero que seguía intrigándome;
j’y rencontrais Clairaut que je trouvais un peu pédant mais qui continuait à m’intriguer ;

Mi nombre completo es Désiré Burnier Migault, pero suena un poco pedante, ¿no cree?
Mon nom complet est Burnier-Migault, mais c’est un peu pédant, vous ne trouvez pas ?

Hasta ahora he leído el preámbulo, bastante largo, que me ha parecido un poco pedante.
Pour le moment j’ai lu l’assez long préambule que j’ai trouvé un peu pédant.

Por poco pedante que fuese Alexandr, sabía que, según el cartucho utilizado, la energía y la velocidad podían variar del simple al doble.
Si peu pédant que fût Aleksandre, il savait que, selon la cartouche utilisée, l’énergie et la vélocité pouvaient varier du simple au double.