Traduction de "piezas de ropa" à française

Piezas de ropa

• vêtements
• pièces de vêtements

Exemples de traduction

vêtements

—¿Encontraron alguna pieza de ropa con el cuerpo?
A-t-on trouvé des vêtements avec le corps ?

Dentro hay unas cuantas… piezas de ropa.
Il y a quelques… quelques vêtements à l’intérieur.

Encima, un trozo de madera comprimía las piezas de ropa.
Dessus, un bout de bois comprimait les vêtements.

«Un vídeo de su salto, una pieza de ropa en mar abierto».
Une vidéo de sa chute, un vêtement flottant dans la mer.

Colgar piezas de ropa de los ganchos como ofrendas a Sara.
Piquer un bout de vêtement à un crochet en offrande à Sara.

He encontrado una pieza de ropa que puede pertenecer al objetivo.
— Ici Rome 1. J'ai trouvé un vêtement qui peut appartenir à la cible.

En él se ve a Vito algo más joven enseñando una pieza de ropa.
On y voit Vito un peu plus jeune montrant un vêtement.

Zia me lanzó una toalla y varias piezas de ropa limpia de lino.
Zia m’a lancé une serviette et des vêtements propres.

Se quedó mirando cada pieza de ropa; había muchas de cuya existencia ya no se acordaba;
Elle regarda chaque vêtement — il y en avait beaucoup dont elle avait oublié l’existence ;

Solo se llevó consigo una bolsa con cuatro piezas de ropa y un neceser de aseo.
Elle avait juste emporté un sac avec quelques vêtements et un nécessaire de toilette.

pièces de vêtements

Me deshice del fusil, de las municiones y de los cuchillos, me saqué abrigo, jerséis de lana, camisas, botas, calcetines y pantalón, me desnudé, como si una epidemia infectase cada pieza de ropa que me protegía, y después escalé la pared de donde salía la fuente.
Je me défis de mon fusil, des munitions et des couteaux, ôtai mon manteau, mes pulls en laine, chemises, bottes, chaussettes et pantalon, me déshabillai, comme si une épidémie avait infecté chaque pièce de vêtement qui me protégeait, puis escaladai le mur d’où sortait la source.