Traduction de "perdonarse" à française

Perdonarse

• pardonner
• pardonne

Exemples de traduction

pardonner

Y eso era algo que no podía perdonarse.
On ne pouvait lui pardonner cela.

El proceso de perdonarse ya había empezado.
Il avait commencé à se pardonner.

Eso era algo que nunca podría perdonarse.
Cela, elle ne pouvait se le pardonner.

¿Era algo que podía perdonarse a sí misma?
Pourrait-elle se le pardonner ?

Él o ella tiene que aprender a perdonarse a sí mismo.
Lui ou elle doit apprendre à se pardonner.

—Hay cosas que no pueden perdonarse.
— Il y a des choses qu’on ne peut pas pardonner.

Por lo visto ella lo había perdonado, pero a él le resultaba imposible perdonarse.
Elle semblait lui avoir pardonné, mais lui n’arrivait pas à se pardonner.

No tenía ninguna intención de perdonarse, me dijo.
Il n’avait aucune intention de se pardonner, me déclara-t-il.

- ¿Dijo por qué debían perdonarse?
— A-t-il précisé pourquoi ses péchés devaient lui être pardonnés ?

—¡No hay nada que no pueda perdonarse, Thiel!
– Thiel, fit-elle, il n’y a rien qui ne puisse être pardonné !

pardonne

Por lo visto ella lo había perdonado, pero a él le resultaba imposible perdonarse.
Elle semblait lui avoir pardonné, mais lui n’arrivait pas à se pardonner.