Traduction de "pasando el verano" à française

Pasando el verano

• passer l'été

Exemples de traduction

passer l'été

pero el curso escolar había acabado y él se encontraba otra vez pasando el verano con los Dursley, quienes lo trataban como a un perro que se hubiera revolcado en estiércol.
Mais à présent, l'année scolaire était terminée et il était revenu passer l'été chez les Dursley où on avait recommencé à le traiter comme un chien qui aurait traîné dans un lieu malodorant.

Imagínese la diferencia entre esto y estar en los barrios altos de Nueva York bebiendo cerveza, intentando echar un polvo y pasando el verano como socorrista en el lago George.
Imagine la différence entre ça et vivre dans un coin tranquille de l’Etat de New York, à boire des bières, t’envoyer en l’air, passer l’été comme maître nageur au lac George.

Ocupó su plaza en el colegio de magia, donde tanto él como su cicatriz se hicieron famosos…; pero el curso escolar había acabado y él se encontraba otra vez pasando el verano con los Dursley, quienes lo trataban como a un perro que se hubiera revolcado en estiércol.
La vérité lui avait alors été révélée et Harry avait pris sa place à l’école des sorciers où lui et sa cicatrice étaient déjà célèbres… Mais à présent, l’année scolaire était terminée et il était revenu passer l’été chez les Dursley où on avait recommencé à le traiter comme un chien qui aurait traîné dans un lieu malodorant.