Traduction de "pleno verano" à française

Pleno verano

• au milieu de l'été
• milieu de l'été

Exemples de traduction

au milieu de l'été

Cómo fue cuando nació, en pleno verano.
Comment c’était quand elle est née, au milieu de l’été.

Estábamos en pleno verano y hacía mucho calor.
Nous étions au milieu de l’été et il régnait une chaleur accablante.

¿Como una lluvia inopinada en pleno verano, inesperada y refrescante?
Comme une pluie inopinée au milieu de l’été, inattendue et rafraîchissante ?

El río llevaba mucha agua para ser pleno verano;
Il y avait du courant dans la rivière, pour voir que l’on était au milieu de l’été ;

milieu de l'été

Llegué al barrio en pleno verano.
J’arrivai dans mon quartier au beau milieu de l’été.

Incluso en pleno verano las aguas del Trine’ba eran frías.
Même au beau milieu de l’été, l’eau du lac Trine’ba était froide.

Ninguno tenía puestos zapatos ni camisa, ya que era pleno verano.
Ils allaient torse nu et nu-pieds, car c’était le milieu de l’été.

Me cambié de casa en pleno verano, de la mudanza se ocupó Antonio.
Je déménageai au beau milieu de l’été, ce fut Antonio qui s’en occupa.

Tres meses antes, su madre había desaparecido en pleno verano.
Trois mois plus tôt, sa mère s'était volatilisée au beau milieu de l'été.