Traduction de "para ejecutar el proyecto" à française

Para ejecutar el proyecto

• pour exécuter le projet

Exemples de traduction

pour exécuter le projet

¡Porque no podría usted ejecutar mis proyectos los cree imposibles!
Parce que vous ne pourriez exécuter mes projets, vous les jugez impossibles !

Pero más vale emplear el tiempo en ejecutar los proyectos que en contarlos.
mais il vaut mieux employer son temps à exécuter ses projets qu’à les raconter.

Busqué un lugar aislado y vine aquí, a esta terraza, para ejecutar un proyecto que mi cerebro de niña había concebido.
Je cherchai un endroit isolé et je vins ici, sur cette terrasse, pour exécuter un projet que ma cervelle d’enfant avait conçu.

El muchacho dijo que esto le tenía sin cuidado, y que todo era mejor que monsieur Rausch, pero que lamentaba, no obstante, no poder ejecutar su proyecto de «romperle los morros».
le garçon répondit que n’importe quoi valait mieux que Rausch, mais qu’il regrettait pourtant de ne pouvoir exécuter son projet de lui « casser la gueule ».

Resonaron dos tiros de revólver y dos bandidos cayeron, pero una puñalada, que no pudo parar, penetró en la carne por el hombro. Ayrton comprendió que no podía ejecutar su proyecto.
Deux coups de son revolver retentirent, et deux convicts tombèrent ; mais un coup de couteau qu’il ne put parer lui entailla les chairs de l’épaule. Ayrton comprit bien qu’il ne pouvait plus exécuter son projet.

que haya obtenido de ella una mirada, una sola, me sonrío y se lo paso; que conociendo, a pesar suyo el poco valor de su conducta, espere ocultarla a mi atención, lisonjeándome con el sublime esfuerzo de reunir dos jovencitos, que están ellos mismos abrasándose por verse, y que, sea dicho de paso, deben a mí sola el ardor de sus deseos, quiero concederlo también, que, en fin, se crea autorizado por esas hazañas para decirme en un tono doctoral, que vale más emplear su tiempo en ejecutar sus proyectos que contarlos, ese rasgo de vanidad no me daña y lo perdono.
d’en avoir obtenu un regard, un seul regard, je souris et vous le passe. Que sentant, malgré vous, le peu de valeur de votre conduite, vous espériez la dérober à mon attention, en me flattant de l’effort sublime de rapprocher deux enfants qui, tous deux, brûlent de se voir, et qui, soit dit en passant, doivent à moi seule l’ardeur de ce désir ; je le veux bien encore. Qu’enfin vous vous autorisiez de ces actions d’éclat, pour me dire d’un ton doctoral, qu’il vaut mieux employer son temps à exécuter ses projets qu’à les raconter ;