Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Un paludismo crónico casi le impedía caminar.
Un paludisme chronique l’empêchait presque de marcher.
Estoy en el hospital de Dakar con un ataque muy fuerte de paludismo.
Je me trouve à l’hôpital de Dakar avec une crise carabinée de paludisme.
Desgraciadamente, el verano fue muy húmedo y con los abundantes mosquitos también llegó el paludismo.
Malheureusement, l’été fut très humide, ce qui multiplia les moustiques porteurs de la malaria.
y es verdad, contiene bisturíes, y remedios para el cólera y el paludismo y la viruela;
et, en effet, il contient des couteaux, des médicaments, contre le choléra, la malaria et la variole ;
A pesar de haber muerto el coronel Tomás Dedham de paludismo en 1910. Rea era demasiado supersticiosa para borrarlo.
bien que le colonel Thomas Dedham fût mort de la malaria en 1910, elle était trop superstitieuse pour l’enlever.
¡Qué epidemia de revanchas aflige mi relato, qué paludismo cólera tifus de ojo-por-ojo y pago-en-la-misma-moneda!
Une véritable épidémie dans mon histoire, une malaria choléra typhoïde d’œil-pour-dent et de monnaie de ta pièce !
Y la jungla hirviente era fuente de enfermedades —malaria, enfermedad del sueño, esquitosomiasis, paludismo— que diezmaban a los intrusos extranjeros.
La jungle chaude et humide provoquait des maladies – maladie du sommeil, malaria, bilharziose, fièvre des marais – qui décimaient les envahisseurs étrangers.
Sus dos padres fueron víctimas de una epidemia de paludismo, y las perspectivas de matrimonio de Carmen habían estado bajo cero, totalmente congeladas hasta que Aires sorprendió a su madre, accediendo a la boda.
Ses parents avaient été emportés par une épidémie de malaria et pour Carmen les perspectives de mariage étaient tombées en dessous de zéro, définitivement congelées, jusqu’à ce qu’Aires stupéfiât sa mère en acceptant de l’épouser.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test