Traduction de "palabras groseras" à française

Palabras groseras

• gros mots
• mauvais mots
• bad mots

Exemples de traduction

gros mots

Del aborto ni se habla, es una palabra grosera, aunque se practica ampliamente.
Et ne parlons pas de l’avortement, c’est un gros mot, bien qu’il soit largement pratiqué.

Y no necesitan rondarla ni andarse con remilgos, porque esa chica, por si quiere saberlo, es…, es… —Buscaba una palabra grosera, pero sus labios soltaron una palabra muy anodina—: ¡Muy poca cosa!
Et ils n’ont pas besoin de tourner autour, ni de faire des manières, parce que cette fille-là, si vous voulez tout savoir, c’est une… une… Elle chercha le plus gros mot et ce fut un mot fort anodin qui tomba de ses lèvres :

Al parecer se había tragado con esfuerzo una palabra grosera. Y Mendel, aquel hombre bueno y formal, habría tenido razón de haber soltado cualquier ordinariez que se le hubiera ocurrido, pues sólo un extraño, un ignorante —un amhorez,[2] como él mismo decía— podía hacerle a él, a Jakob Mendel, una proposición tan humillante.
Il étouffa un ricanement comme s'il avalait un gros mot dans sa gorge saillante. Il aurait eu le droit de me lancer à la tête la pire grossièreté, ce bon, ce brave Mendel. Seul un étranger, un homme qui ne le connaissait pas, pouvait lui demander de noter le titre d'un livre à la manière des apprentis libraires ou des employés de bibliothèques.