Traduction de "pérdida de valor" à française

Pérdida de valor

• perte de valeur

Exemples de traduction

perte de valeur

¿Por qué? Porque simplemente era ley de la vida que las ataduras de la adolescencia se perdiesen a fin de ser adultos, sin medir la pérdida de valor que esto puede significar.
Pourquoi ? Simplement parce que tout naturellement les attaches de l’adolescence devaient se perdre pour que nous puissions devenir adultes, sans mesurer la perte de valeur que cela peut impliquer.

Son el resultado de una pérdida de valores y categorías, del agotamiento de paradigmas creíbles y de expectativas de futuro que recorre a toda la sociedad, o a casi toda…, o a toda la parte de ella que dice o hace más o menos lo que de verdad piensa.
Ils sont le résultat d’une perte de valeurs et de repères, de l’épuisement des paradigmes crédibles et des espoirs d’avenir qui traversent toute la société, ou presque… ou toute la partie de cette société qui dit ou fait plus ou moins ce qu’elle pense vraiment.

Larry mira de soslayo, siempre apesadumbrado, remordido por algo, por la pérdida de valor de sus acciones o por la mala suerte de haberse quedado viudo, por el precio que le cobran por revelar sus fotos en color, que le ha llevado a considerar la posibilidad de instalarse él mismo un laboratorio casero, aunque todavía no ha concluido el cálculo prolijo de la rentabilidad de esa inversión.
Larry regarde de biais, toujours attristé, regrettant quelque chose, la perte de valeur de ses actions ou la malchance d’être devenu veuf, le prix que lui coûte le développement de ses photos en couleurs, qui l’a amené à considérer la possibilité de s’installer lui-même un laboratoire à domicile, même s’il n’a pas encore terminé le calcul approfondi de la rentabilité de cet investissement.