Traduction de "olla a presión" à française

Olla a presión

• cocotte minute

Exemples de traduction

cocotte minute

¿Ha cambiado de olla a presión?
Vous avez changé de cocotte-minute ?

Cambie de olla a presión, por ejemplo.
Changez de cocotte-minute, par exemple.

Me han dejado herméticamente cerrado, como una olla a presión.
J’ai la bouche vissée comme le couvercle d’une cocotte-minute.

Y no llueve. Es como estar embutido dentro de una olla a presión.
Il ne pleut pas. J’ai l’impression d’être comprimé dans une cocotte-minute.

–Si logramos salir de esta olla a presión, a ella se lo deberemos.
— Si on se tire de cette cocotte-minute, ce sera grâce à elle.

los radiadores emitían un silbido constante, como una olla a presión.
les radiateurs sifflaient continuellement comme des cocottes-minute.

Mi cabeza parecía una olla a presión a punto de estallar.
Mon crâne me faisait l’effet d’une cocotte-minute sur le point d’exploser.

Su madre esperaba a que llegara para poner al fuego la olla a presión.
Sa mère l’attendait pour mettre la Cocotte-Minute sur le feu.

—Díselo a ella… Una idea así ablanda más que una olla de presión…
– Dis-le-lui… Ce genre d’idée, ça te ramollit plus qu’une cocotte-minute.

–Ese tipo de personas pueden funcionar a veces como una olla a presión.
— Ce genre de personne peut parfois fonctionner comme une cocotte-minute.