Traduction de "nos tiramos" à française

Nos tiramos

• nous nous jetons
• nous nous jetions

Exemples de traduction

nous nous jetons

Cuando eso ocurre lo tiramos.
Quand ça arrive, nous le jetons.

Los destruimos, los tiramos a la basura, los despreciamos.
Nous les gâchons, nous nous en débarrassons, nous les jetons aux ordures.

Nosotros tiramos el dinero al mar, decían.
Nous jetons notre argent à la mer, disaient-ils.

Nosotros siempre tiramos los vestidos viejos.
Nous jetons toujours les vieux habits.

Al final lo tiramos porque se convierte en una cosa que no sirve para nada.
En fin de compte, nous le jetons comme une chose inutile qu’il est devenu.»

Inmediatamente nos tiramos sobre las camas hechas con cinchas y adelante con los shiloms.
Aussitôt, nous nous jetons sur les lits de sangles et en avant les shiloms.

Descargamos su maletero sin hacer ruido y tiramos las mochilas en una de las camas.
Nous vidons son coffre en silence et jetons les sacs à dos sur l'un des lits.

– Y luego, pues recogemos, tiramos los restos, fregamos, secamos los platos.
— Et puis nous, quoi, nous rangeons, jetons, lavons, séchons.

Yo las miro y pienso en todo lo que tiramos: nada es bastante bueno para nosotros.
Je les regarde en pensant à la façon dont nous jetons tout au rebut : rien n’est jamais assez beau pour nous.

Nos estamos llenando las manos de marionetas y a veces las lanzamos por la habitación, las tiramos como epítetos.
Nous nous couvrons les mains de marionnettes et en jetons de temps en temps à travers la pièce, nous lançant des figurines comme on se balance des épithètes.

nous nous jetions

Kamchak y yo, así como otros, tiramos monedas de oro a la arena que rodeaba el fuego. —¡Era maravillosa!
Kamchak, moi et les autres jetions des pièces d'or dans le sable, autour du feu. — Elle était belle !