Exemples de traduction
Pero había envejecido.
Mais il avait vieilli.
Nosotros habíamos envejecido.
Nous, nous avions vieilli.
Somos nosotros los que hemos envejecido.
C’est nous qui avons vieilli.
—Pero no he envejecido.
— Mais je n’ai pas vieilli.
Habían envejecido, sí.
Ils avaient vieilli, oui.
¿Tanto he envejecido?
J’ai tellement vieilli ?
—¿Por qué has envejecido?
— Pourquoi as-tu vieilli ?
El orador era un envejecido gordito.
L’orateur était un homme rondouillard d’âge mûr.
–Has envejecido miserablemente -observó Andrew-.
— Tu ne t’es pas arrangée avec l’âge, dit Andrew.
Como si hubiera envejecido de repente.
comme si son âge lui était tombé dessus d’un seul coup.
Declan Broekhart había envejecido antes de tiempo.
Declan Broekhart était devenu un vieillard avant l’âge.
Tayeb también estaba en edad casadera y yo me sentía envejecida.
Tayeb était en âge de prendre épouse lui aussi, et moi je me sentais usée.