Traduction de "niños minusválidos" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pero sacaba tiempo para ocuparse de los niños minusválidos.
Il trouvait cependant le temps de se démener en faveur d'enfants handicapés.
Bajo la protección a los Niños Minusválidos del sistema del bienestar social en su estado, le habían pagado incluso los estudios superiores.
Dans le cadre du plan d’aide aux enfants handicapés que prévoyaient les lois sociales de son état, il avait bénéficié de bourses pour aller à l’école, au lycée puis à l’université.
Un breve grito violento salió de la casa de los niños minusválidos, parecido al de un pavo real; una luz de neón titileó; las ventanas estaban en parte abiertas, las persianas colgaban perpendicularmente.
Un cri bref, violent, semblable à celui d’un paon, sortit de la maison des enfants handicapés : un néon vacillait : les parties supérieures des fenêtres étaient rabattues, ouvertes ;
Distribuía entre algunos cómplices del Padre una especie de pensión y era la principal fuente de financiación de una cadena de casas de acogida para niños minusválidos llamada La Brújula de Plata, donde el Padre se había hecho con algunas de sus víctimas.
Elle distribuait à certains des complices du Père une sorte de pension et elle était le principal financeur d'une chaîne de maisons d'accueil pour enfants handicapés appelée La Boussole d'Argent, où le Père avait déniché certaines de ses victimes.
En el mes de febrero del año en que Tankado cumplió doce, un fabricante de computadores de Tokio llamó a su familia adoptiva y preguntó si su hijo lisiado podría formar parte de un grupo de prueba para un nuevo teclado que había desarrollado para niños minusválidos. Su familia accedió.
L’année de ses douze ans, en février, une fabrique d’ordinateurs de Tokyo appela sa famille d’accueil. Ils développaient un nouveau clavier pour enfants handicapés et proposaient qu’Ensei fasse partie du groupe d’essai. Les parents adoptifs acceptèrent.
En un principio iban a erigirla en el pequeño patio de una escuela para niños minusválidos, como reconocimiento a la labor de David. Pero ahora la habían acabado a toda prisa, y la habían llevado a Faneuil Hall para conmemorar su prematura muerte. Laura suspiró. No podía evitar pensar que David habría preferido que la estatua estuviese en el pequeño patio.
La statue avait été initialement prévue pour figurer sous le préau d'une école pour enfants handicapés, en hommage à l'engagement de David. Achevée à la hâte, elle avait finalement été transportée à Faneuil Hall, mais Laura ne pouvait s'empêcher de penser que David aurait préféré la voir dans la cour de l'école.
Los principales periódicos publicaron editoriales histéricos, y el News and Courier citó las siguientes palabras del senador Ernest Hollings: «Es posible que el chico esté loco, pero lo cierto es que ya no quedan muchos puentes que lleven a Colleton». La organización local de la fraternidad KA de la Universidad de Carolina del Sur celebró una «fiesta del brazalete verde» con el propósito de recoger fondos para los niños minusválidos.
Les journaux à grand tirage sortirent des éditoriaux hystériques et le News and Courier rapporta ces propos soi-disant tenus par le sénateur Ernest Hollings : « Ce garçon est peut-être fou, mais apparemment, il n’y a effectivement plus guère de pont pour accéder à Colleton. » L’aumônerie de l’université de Caroline du Sud organisa une fête des brassards verts au profit des enfants handicapés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test