Traduction de "niños menores de diez años" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En toda la Quinta Avenida no vio más de tres o cuatro niños menores de diez años.
Sur toute la longueur de cette fameuse 5e Avenue, il n’y avait pas plus de quatre ou cinq enfants de moins de dix ans.
El certamen estaba centrado en las tareas domésticas, pero con una variable diferente: los animadores serían niños menores de diez años.
Les épreuves portaient sur les tâches domestiques, mais avec une variante différente : les animateurs seraient des enfants de moins de dix ans.
Según las estadísticas del alcalde hay 110 000 niños menores de diez años, que están con sus madres en la ciudad.
D’après les statistiques municipales, il reste à ce jour 110 000 enfants de moins de dix ans avec leur mère dans la ville.
Pero aprovechó unos momentos de descanso para hablarle a Hitler y le pidió que inmediatamente ordenase la evacuación de los niños menores de diez años que vivían en la capital.
Un instant, cependant, profitant d’une interruption de la discussion, il avait réussi à parler au Führer pour le presser d’ordonner immédiatement l’évacuation de Berlin des enfants de moins de dix ans.
Para ellas había que sentarse, tenía que haber un mantel y buenos cubiertos. A los niños menores de diez años no se les permitía el libre acceso a los botes de salsa y tenían que lavarse las manos.
On mangeait assis, autour d’une table dressée avec une nappe et des couverts, les enfants de moins de dix ans n’étaient pas autorisés à se servir et les mains devaient être lavées.
Con tantas personas en la casa aquel día y el constante griterío de cinco niños menores de diez años, nuestras bocas estaban más ocupadas con la charla que con la comida.
Avec tout le monde qu’il y avait dans la maison ce jour-là et le chahut incessant de cinq enfants de moins de dix ans, nos bouches se trouvaient plus occupées de paroles que de nourriture.
Tampoco pudo persuadirlos de que se debía prohibir el trabajo en fábricas y talleres a niños menores de diez años, para que éstos pudieran ir a las escuelas a aprender a leer y escribir.
Elle ne put les persuader non plus qu’il fallait interdire dans les usines et les ateliers le travail des enfants de moins de dix ans, pour que ceux-ci puissent aller à l’école apprendre à lire et à écrire.
No supimos qué decir, de modo que la maestra añadió: «¿Sabían que el ocho y medio por ciento de los niños menores de diez años intentó suicidarse el año pasado?», dato que me dejó sin habla para el resto de las reuniones.
Nous ne savions que répondre à cet argument et l’institutrice a ajouté, « Saviez-vous que 8,5 % des enfants de moins de dix ans ont tenté de se suicider, l’année dernière ? », ce qui m’a rendu complètement silencieux pour la suite des rencontres.
Todo había ocurrido muy rápido, y ella estaba de guardia con los niños menores de diez años, presenciando una nueva fase del permanente espectáculo que habría podido llamarse «los gemelos contra el resto del mundo». No era el tipo de situación de la que podías desentenderte así como así.
Tout ça était allé trop vite, elle était de garde auprès des enfants de moins de dix ans et suivait une nouvelle phase du spectacle permanent qu’on aurait pu appeler « les jumeaux contre le reste du monde », ça n’était pas le genre de situation qu’on pouvait laisser sans surveillance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test