Traduction de "enfants de moins de dix ans" à espagnol

Enfants de moins de dix ans

• niños menores de diez

Exemples de traduction

niños menores de diez

Sur toute la longueur de cette fameuse 5e Avenue, il n’y avait pas plus de quatre ou cinq enfants de moins de dix ans.
En toda la Quinta Avenida no vio más de tres o cuatro niños menores de diez años.

Les épreuves portaient sur les tâches domestiques, mais avec une variante différente : les animateurs seraient des enfants de moins de dix ans.
El certamen estaba centrado en las tareas domésticas, pero con una variable diferente: los animadores serían niños menores de diez años.

D’après les statistiques municipales, il reste à ce jour 110 000 enfants de moins de dix ans avec leur mère dans la ville.
Según las estadísticas del alcalde hay 110 000 niños menores de diez años, que están con sus madres en la ciudad.

Un instant, cependant, profitant d’une interruption de la discussion, il avait réussi à parler au Führer pour le presser d’ordonner immédiatement l’évacuation de Berlin des enfants de moins de dix ans.
Pero aprovechó unos momentos de descanso para hablarle a Hitler y le pidió que inmediatamente ordenase la evacuación de los niños menores de diez años que vivían en la capital.

Les conversations et les pensées ne tournent plus autour de la disparition de tous les adultes de plus de soixante-cinq ans et de tous les enfants de moins de dix ans, mais autour des patates.
El foco de conversaciones y pensamientos no es la desaparición de todos los adultos mayores de sesenta y cinco años y todos los niños menores de diez, sino las patatas.

On mangeait assis, autour d’une table dressée avec une nappe et des couverts, les enfants de moins de dix ans n’étaient pas autorisés à se servir et les mains devaient être lavées.
Para ellas había que sentarse, tenía que haber un mantel y buenos cubiertos. A los niños menores de diez años no se les permitía el libre acceso a los botes de salsa y tenían que lavarse las manos.

Aoife s’y trouverait-elle ? « Ils ne laissent pas entrer les enfants de moins de dix ans non accompagnés d’un adulte. » Dwight Silverwind porte toujours son gilet à strass.
¿Estará allí Aoife? —No dejan pasar por los torniquetes a los niños menores de diez sin un adulto. Dwight Silverwind aún lleva puesto el chaleco con piedras incrustadas.

Avec tout le monde qu’il y avait dans la maison ce jour-là et le chahut incessant de cinq enfants de moins de dix ans, nos bouches se trouvaient plus occupées de paroles que de nourriture.
Con tantas personas en la casa aquel día y el constante griterío de cinco niños menores de diez años, nuestras bocas estaban más ocupadas con la charla que con la comida.

Rumkowski, en pleurs, annonce la dernière exigence des Allemands : la remise aux autorités, pour la déportation, de tous les adultes de plus de soixante-cinq ans et de tous les enfants de moins de dix ans.
Rumkowski, llorando, anuncia la última exigencia alemana: la entrega, para su deportación, de todos los adultos mayores de sesenta y cinco años y todos los niños menores de diez.

Elle ne put les persuader non plus qu’il fallait interdire dans les usines et les ateliers le travail des enfants de moins de dix ans, pour que ceux-ci puissent aller à l’école apprendre à lire et à écrire.
Tampoco pudo persuadirlos de que se debía prohibir el trabajo en fábricas y talleres a niños menores de diez años, para que éstos pudieran ir a las escuelas a aprender a leer y escribir.