Traduction de "ni hacer" à française

Ni hacer

• ni faire

Exemples de traduction

ni faire

No había que hacer lo contrario ni hacer nada, bastaba con continuar.
Il ne fallait pas faire le contraire, ni faire de même, il fallait poursuivre.

Tampoco podía decir lo que quería decir ni hacer lo que quería hacer.
Elle ne pouvait pas dire ce qu’elle voulait dire, ni faire ce qu’elle voulait faire.

Ni hacer ninguna de esas tonterías que estás haciendo, dice Sabediós.
Ni faire tes trucs débiles, là, Dieusait dit.

Edmée tampoco deseaba bajar, ni hacer ningún esfuerzo.
Elle ne voulait pas descendre non plus, ni faire d’effort !

De manera parecida, tampoco me gustaba bailar ni hacer deporte.
Dans la même logique, je n’aimais ni danser ni faire du sport.